le prix du riz

Le prix du riz à son plus haut historique
Le riz bat de nouveaux records

La tonne de riz thaï a atteint les 1000 dollars hier à Chicago. Un phénomène qui pourrait amplifier les tensions à l'origine des émeutes de la faim.

La tonne de riz thaï atteint de nouveaux records. Quelques semaines après avoir pris 30% en l'espace d'une séance, les cours ont passé un nouveau seuil symbolique, celui des 1000$. En cause dans ce mouvement: les importateurs cherchent désormais à sécuriser leurs approvisionnements en procédant à des achats sur le marché.

Depuis quelques semaines, de nombreux pays, dont l'Egypte, le Vietnam, l'Inde, la Chine et le Cambodge, ont procédé à des restrictions sur leurs exportations. Dernière nouvelle en date: les Philippines, qui voulaient procéder à des achats massifs de riz, n'ont pas réussi à s'approvisionner à hauteur de leurs espérances, quelques jours après que le Bangladesh ait lui aussi essuyé un échec semblable.1 dollar le kilo

A ce rythme-là, nul doute que l'on pourrait bientôt assister à de nouvelles émeutes de la faim, un phénomène récemment apparu dans de nombreux pays avec la montée de denrées de base alimentaires comme le blé ou le riz. Car à 1$ le kilo de riz thaï sur le marché, la situation devient plus que critique pour certaines populations dont le niveau de vie dépasse souvent à peine les 1$ ou 2$ par jour.

Pris de panique à l'idée de voir la famine s'installer dans certaines régions, certains gouvernements, soucieux de ne pas voir des révoltes de la faim éclater, amplifient le phénomène en procédant à des achats bien plus importants qu'à l'accoutumée. Le phénomène est surtout perceptible en Asie, où le riz occupe une place importante, voire prédominante, dans l'alimentation.

Demande en hausse et offre limitée: il n'en fallait pas plus pour doper les prix. Reste que pour certains observateurs, on serait proche du pic, aucun évènement naturel n'étant de nature à justifier une telle envolée des prix.

.......................................................................................................................................
แปลข่าว “Le prix du riz à son plus haut historique”

ราคาข้าวที่ขึ้นสูงที่สุดในประวัติกาล สถิติใหม่ของข้าว ราคาข้าวไทยต่อตัน พุ่งขึ้นเป็น1000 ดอลลาร์ เมื่อวานนี้ที่ชิคาโก้ เป็นปรากฏการณ์ความตึงเครียดครั้งใหญ่ที่ทำให้เกิดการจลาจลเพราะความหิว
ราคาข้าวไทยสูงขึ้นทำลายสถิติใหม่ ประมาณ2-3สัปดาห์หลังจากที่ขึ้นมาอีก30% สาเหตุของความเคลื่อนไหว สิ่งที่สำคัญต่อไปภายหน้า คือ ต้องแสวงหาราคาสินค้าในการซื้อให้มั่นคง 2-3สัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศต่างๆ เช่น อียิปต์ เวียดนาม อินเดีย จีน และ กัมพูชา มีมาตรการจำกัดกระบวนการส่งออก และหลังจากนั้นฟิลิปปินส์ก็ต้องการซื้อข้าวจำนวนมาก แต่ก็ไม่สามารถซื้อได้ตามความคาดหวัง หลังจากนั้นไม่นานบังคลาเทศก็ประสบปัญหาเดียวกัน
ราคาข้าว1กิโลกรัมต่อ1ดอลลาร์ เป็นจังหวะที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องช่วยเหลือพวกที่ก่อจลาจลเพราะความหิว เร็วๆนี้หลายประเทศต้องการเสบียงอาหาร เช่น ข้าวบาเล่ หรือ ข้าวสวย ตอนนี้ราคาข้าวไทยตกอยู่ที่กิโลกรัมละ1ดอลลาร์ ซึ่งสถานการณ์นี้จะกลายเป็นวิกฤต เพราะ ประชาชนจะต้องเสียเงินค่าข้าว1-2ดอลลาร์ต่อวัน
แน่นอนว่าความแตกตื่นจากทุกภิขภัย ทำให้รํฐบาลวิตกว่าอาจเกิดจลาจล จากการซื้อที่สูงขึ้นผิดปกติ เหนือสิ่งอื่นใดในทวีปเอเชียนี้ ข้าวเป็นสิ่งสำคัญต่อทุกประเทศในทวีปนี้ ความต้องการที่มากขึ้นแต่ปริมาณที่จำกัด ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด